Xin chào,
tôi tên là Violet...
Và... tôi sinh ra trong thế giới mà có thể bạn không hiểu được ...
Các đơn vị. Giữ tốc độ bay.
Lặp lại: Theo dõi độ cao và gia tốc.
Bắt đầu đếm ngược.
Vào tầm bắn.
3, 2, 1. Phóng.
Khóa cứng đã cài.
Van 1 và 2...
Phối hợp áp lực đạt được,
Số 5
- Đứng im. - Đây là một cái bẫy.
- Đứng im! - Không được nhúc nhích.
Tất cả đã bị hạ, thưa ngài.
Đừng đụng vào gì cả. Tất nhiên vậy rồi.
Không được rời khỏi tòa nhà, Phi đội chấp hành luật khu vực 14...
Bọn Xuất Huyết. Cũng không lạ.
Công nghệ không gian phẳng.
Nén đa chiều. Rất hiếm.
Thật kỳ lạ. Chúng không định thoát ra sao?
Chúng định làm gì chỗ máu này?
- Trừ khi chúng không định thoát ra. - Vậy mục đích chúng là gì?
Có khi chúng không định cướp mà là truyền bệnh sang chỗ máu?
Chúa ơi. Cross.
Xui cho mày rồi.
Vâng. Tôi sinh ra ở thế giới mà bạn khó có thể hiểu được.
Rắc rối bắt đầu khi một phòng thí nghiệm vũ khí của Mỹ...
...tìm ra một loại virus bí ẩn đã tồn tại hàng thế kỷ ở Đông Âu.
Họ biến đổi nó để tạo ra những chiến binh siêu việt.
Nhưng thay vì vậy, họ tạo ra loại bệnh truyền nhiễm nguy hiểm.
Một chuỗi được gọ là HGV. Virus Xuất Huyết.
Và đó là lúc căn bệnh bị lây truyền ra ngoài.
Mọi thứ đã bị thay đổi.
Nếu như thời đại trước bị bao trùm bởi khủng bố...
...thì giờ đó là nỗi khiếp sợ về căn bệnh.
Vì một trong những tác dụng phụ của bệnh là mọc thêm răng nanh...
... Phương tiện truyền thông gọi nó là bệnh ma cà rồng,
Tôi đoán, sẽ bán được nhiều báo đây.
Trung tâm y tế đứng ra chịu trách nhiệm để bảo vệ cộng đồng.
Ban đầu, nạn nhân được yêu cầu mang vòng tay nhận dạng,
và họ bị đưa đi cách ly trong các trại đặc biệt.
Cuối cùng không ai nghe tin về họ nữa.
Rắc rối với tôi bắt đầu khi tôi có thai.
Violet, Chúa ơi ...
... đó cũng là ngày tôi mất chồng...
...tương lai, cuộc sống.
Và tôi, cũng như họ, biến mất sâu bên trong một trại vô danh...
... Chịu sự sỉ nhục của xã hội, buộc phải kiểm tra bất tận...
... mổ xẻ, thử nghiệm,
Giống những người khác, căn bệnh bắt đầu dần thay đổi thể chất của tôi,
Thị giác sắc nét hơn. Thính giác nhạy hơn.
Xương cứng cáp hơn, khỏi bệnh nhanh hơn,
Nhưng tuổi thọ ngắn hơn, ngắn hơn rất nhiều.
Tối đa 12 năm, rồi nhiễm trùng đến chết,
Khác những người khác, tôi nhạy cảm một chút với ánh sáng,
Tuy nhiên, như những người khác, tôi cần truyền máu thường xuyên...
...nó không có một chút nào lúc tôi mang thai,
Và, không, chúng tôi không phải là siêu nhân,
Mặc dù chúng tôi nhanh hơn rất nhiều và mạnh hơn mọi người khác rất nhiều ...
... Chúng tôi cũng chết như mọi người khác,
Và như họ, nếu không có giúp đỡ, chúng tôi vẫn chết,
Và dù tôi trở lại cuộc sống để tiếp tục cho thử nghiệm...
Đứa bé gần 9 tháng trong bụng tôi...
... đã không may mắn,
Vẫn còn 1 số người bên ngoài...
... mang tiếng gọi là ''ma cà rồng''...
... đã tổ chức lực lượng kháng cự.
... hoạt động ngầm...
... bắt đầu chiến đấu chống lại,
Và bắt đầu ...
...cuộc chiến tranh Máu.
Hiện nay, kẻ đứng đầu quân đội, trung tâm y tế. Kẻ điều hành thế giới đáng sợ này...
... là Phó giáo chủ Ferdinand Daxis
Phó giáo chủ, ngài biết đấy, chiến dịch chúng ta...
... chống lại bọn Xuất huyết đã đạt hiệu quả cao.
Chúng tôi đã cố diệt tận gốc bọn chúng.
Nhưng thưa ngài, còn một số tên rất cứng đầu.
Tấn công khủng bố đang ở mức cao nhất
Không phải chúng cứng đầu, mà chúng đang tuyệt vọng.
Vì chúng biết ta đang dần xoá sạch chúng hoàn toàn.
10 năm qua...
... khi cộng tác với Phòng thí nghiệm Quốc phòng Ngày Sau...
... ta đã phát hiện 1 loại vũ khí...
... có thể tìm và diệt tất cả người Xuất Huyết trên hành tinh trong vài ngày.
- Phải E.T.A không, thưa ngài? - Ngay bây giờ.
Sẽ có người mang nó tới đây, như ta đã nói.
XPD-154: Khai báo, Nhân viên mật.
Tôi đang được đợi.
Đang tiến hành xác nhận chuyển đổi DNA...
Bỏ mũ ra.
Bỏ mắt kính ra.
Nhận dạng sơ bộ: Khớp.
Xin mời...
...ngồi vào đây.
- Có phiền cho hỏi danh mục có gì? - Như thường lệ.
Kiểm tra võng mạc xác định có sử dụng kính áp tròng không.
Kiểm tra quá trình chuyển hóa để chắc chắn sự trao đổi chất...
... là người bình thường.
Mạch, hô hấp.
Để chắc cô là con người.
Nếu cô là người Xuất Huyết...
... ...thì chúng tôi phát hiện quá trình tái tạo trong từng tế bào.
Vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó không vượt qua được một trong những kiểm tra này?
Sẽ không hay đâu.
Hãy bỏ quần áo và bước vào máy quét.
Trang phục và vật dụng của cô đã được khử trùng, XPD-154.
- Tôi hỏi cô điều này được chứ? - Cứ tự nhiên.
- Cô biết gì về nhiệm vụ này không? - Cần thiết à?
Không, việc này là tối mật.
Nhưng tôi phải phỏng vấn cô, bởi nhận thức của cô...
... về tính chất của nhiệm vụ có thể giúp cô hoàn thành nó.
Tôi chưa bao giờ thất bại.
Người Xuất Huyết đang trên vực tuyệt chủng.
Chúng tôi đã phát triển một loại vũ khí có thể đưa chúng đến vực tuyệt chủng.
Nếu vũ khí này quan trọng như vậy ...
...Sao nó không được chuyển bằng xe bọc thép?
Đoàn hộ tống ta đang nói đã lên đường rồi.
Bọn Xuất Huyết sẽ làm bất cứ điều gì có thể để ngăn chặn và tiêu diệt nó.
Tất nhiên, đó chỉ là mồi nhử.
XPD-154, cô sẽ nhận được chiếc cặp có chứa vũ khí.
Có lẽ không cần nhắc cô rằng...
... bất cứ trường hợp nào, cũng không được mở ra.
Ông nói đúng.
Không cần nhắc tôi điều đó.
Nhận dạng.
XPD-154: Khai báo, Nhân viên mật.
Nhận dạng đúng. XPD-154 Chúng tôi đang đợi cô.
Tất cả đều theo đúng trình tự, phải không, XPD-154?
100%, thưa bác sĩ.
Cô chắc chắn tất cả theo trình tự chứ?
Chắc chắn.
Nhập DNA của cô để xác nhận.
Tôi chỉ xác nhận mang chiếc cặp. Không phải thứ bên trong.
Được chấp nhận.
Tuyệt đối không được mở chiếc cặp. Cô biết chứ?
Tôi biết.
Chiếc cặp được thiết lập tự hủy trong trường hợp không nhận được, trong...
... đúng 9 tiếng nữa, tính từ bây giờ.
Sao thế, XPD-154. Cô vẫn tuân lệnh chứ?
XPD-145: Nhân viên mật.
- Quỳ xuống! - Quỳ xuống! Quỳ xuống!
- Quỳ xuống! - Chuyện quái gì thế?
Cô đã qua đây 15 phút trước đó.
Đó không phải là tôi, đồ ngu.
Kiểm tra căn cước tôi đi. Các ngươi bị lừa rồi.
Tôi hỏi lại, XPD-154. Cô vẫn tuân lệnh chứ?
Tôi không hiểu ông nói gì, bác sĩ. Tôi vẫn tuân lệnh 100%.
Vi phạm an ninh! Vi phạm an ninh!
Mức báo động vàng! Mức báo động vàng!
Ngăn chặn kẻ xâm nhập! Bảo vệ căn cứ!
Kẻ xâm nhập không có vũ khí! Kẻ xâm nhập không có vũ khí!
Xâm nhập căn cứ! Báo động tất cả đơn vị.
Xâm nhập căn cứ!
Báo động tất cả đơn vị.
Sao một tên Xuất Huyết qua được hệ thống kiểm tra chứ?
Không rõ, thưa ngài, có chất gì đó giúp cô ta ẩn đặc tính máu.
Có kẻ xâm nhập. Báo động tất cả đơn vị.
- Sao cô ta làm được như thế? - Cô ta chắc hẳn ...
... là người có khả năng cân bằng siêu đẳng.
Dù cô ta là ai, đó cũng là vấn đề của chúng ta.
Phải đảm bảo không để cô ta sống sót ra khỏi đây.
Thưa ngài, đã tìm thấy thông tin về cô ta. Một nạn nhân của dịch bệnh.
Từng là đối tượng thí nghiệm trong căn cứ...
... cho đến khi trốn thoát...
... sau khi phải hủy bào thai, cách đây 12 năm,
Violet Song Jat Shariff, Là cô phải không?
- Sai rồi. - Sao cô làm chuyện này?
Vì tôi căm thù con người... với khả năng của tôi ...
... tôi sẽ giết bọn chúng, từng tên một...
... nhanh như cách chúng cố giết tôi.
- Cô từng là con người. - Nhưng giờ không còn nữa, đúng không?
Tôi từng nhiễm bệnh, và giờ tôi là thứ gì đó ít hơn con người.
Cái gì đó xứng đáng bị tiêu diệt.
Trừu tượng quá phải không?
Cô không thể thoát ra khỏi đây với chiếc cặp đâu.
Xem đây.
- Cô ta trên trần kìa! - Bắn đi! Bắn đi!
- Tôi đây. - Cô lấy được không?
Rồi.
Nhưng có vẻ chúng không thích tôi giữ nó.
Được rồi. Nhiệm vụ của cô là phá hủy vũ khí đó.
Nếu cô không mang về được thì hủy nó đi.
Rõ rồi. Tôi xác định vũ khí đó rồi phá hủy.
Không, V. Cuộc tấn công ngân hàng máu thất bại.
Cô không thể.
Dù tình huống nào cô cũng không được mở cái cặp ra.
Cô đã thỏa thuận. Cô phải hủy nó, ngay lập tức.
- Rõ không? - Rõ.
Oh, chết tiệt.
- Tôi đây. - Chuyển thành hình ảnh 3D đi.
- Cô hiểu không vậy? - Không tốt rồi. Chúng ở khắp nơi.
- Không biết tôi làm được không. - Cô đang mang quả bom à?
- Tất nhiên rồi. - Hãy kích nổ nó. Ngay lập tức.
Nó sẽ san bằng toàn bộ khu nhà này.
Tôi có thể chọn lựa không? Mở chiếc cặp và sử dụng vũ khí.
Không. Đừng mở chiếc cặp, V. Kích nổ bom ngay đi.
Nerva, nghe này. Anh biết điều đó không quan trọng với tôi mà.
Tôi sẽ chết trong 36 giờ nữa, Không thành vấn đề nữa.
Nhưng nhiều người sẽ không phải chết vì tôi.
Tôi đã nói với cô. Đây không phải chủ đề tranh cãi.
Số phận chủng tộc chúng ta bên trong chiếc cặp đó.
Kích nổ quả bom, phá hủy chiếc cặp, phá hủy mọi thứ. Ngay lập tức.
Có chuyện gì về Archministry vậy?
Vĩnh biệt, V.
V, tôi nói vĩnh biệt.
Vâng.
Vĩnh biệt.
- Đã tìm ra cô ta. - Thấy rồi.
- 3, 4 người. - Cô ta trong đám đông.
Ở ngay đây.
Không phải cô ta. Đi, đi. Nhanh!
- Tản ra các hướng. - Tìm hết.
- V, chuyện quái gì diễn ra vậy? - Tôi an toàn rồi.
Tôi bảo cô phải hủy vũ khí mà.
Tôi nói, tôi an toàn rồi.
Vẫn giữ chiếc cặp chứ?
- Vâng. - Mang nó tới đây.
- Anh đang ở đâu? - Needle, Chinois Gau.
10 phút nữa.
Hoan hô, V. Hoan hô!
Không ai ngoài cô có thể lấy nó về đây.
Đó không phải là vũ khí.
Cô đang nói gì vậy?
Đó không phải là vũ khí, mà là một đứa bé con người.
Cô đã mở chiếc cặp?
Vậy thì sao chứ? Tôi đã liều mạng vô ích.
Tôi nghĩ, tôi cần biết mình liều mạng vì cái gì.
- Thấy không? Nó vô hại. - Vô hại?
Đó không phải là vũ khí. Chỉ là một đứa bé.
Nó là cả hai, là vũ khí và là một đứa bé
Máu nó chứa chất kháng nguyên gây kích thích HGV
... có thể giết chúng ta khi tiếp xúc.
Nếu chúng phun những phân tử kháng nguyên này vào không khí...
...nó sẽ như thuốc trừ sâu đối với những người như tôi và cô vậy.
Nó sẽ tìm và tiêu diệt chúng ta.
Tất cả chúng ta.
Khoan đã, Nerver. Nếu trong máu đứa bé có chất kích thích HGV...
... thì phải có chất kháng thể kiềm hãm nó chứ.
Cô đang nói gì vậy, V?
Thuốc giải ư?
Không tốt hơn việc lây bệnh cho những người vô tội sao?
Đứa bé này cho chúng ta sự lựa chọn.
Nếu phải lựa chọn, V. Tôi đã chọn rồi.
Nó chỉ là một đứa bé.
Cô có thể đi. Việc cô đã xong.
Chỉ là máy chiếu.
Đừng nghĩ về nó nữa. Chúng ta phải ra khỏi đây.
Chúng ta phải ra khỏi nơi quái quỉ này.
- Cô ta đi lên trên. - Đuổi theo cô ta.
Hội Blood Chinois kiểm soát 10 tầng trên cùng.
Bất cứ gì chúng muốn, đáp ứng cho chúng.
Các anh không phải người của Archministry.
Cũng không phải ma cà rồng....
Các anh là người của Blood Chinois.
Hãy để tôi qua.
Xin lỗi, Violet. Không được.
Anh sẽ chết đấy, Kar.
Không có cách nào khác.
Nhưng tôi không nghĩ rằng cô sẽ chạy thoát ra khỏi nóc nhà này.
Xem đây.
Này.
Cháu làm gì trên đó thế hả?
Này.
Cảnh đẹp chứ hả?
Sao cháu không...
...giúp cô lên để xem cùng cháu.
Đây. Đưa tay cháu đây.
Đưa tay đây.
Giúp cô lên. Coi Nào.
Không sao đâu.
Lại đây nào.
Cháu nghĩ đang làm gì thế? Cháu định tự sát, hả?
Đi tiếp thôi.
Ngừng bắn. Bao vây tòa nhà.
Còn tên Xuất Huyết nào trong đó, tôi muốn chúng bị trục xuất và bị giết.
Violet Song Jat Shariff.
Bao vây khu này. Trục xuất và giết bất kỳ tên Xuất Huyết nào bên trong.
Bình tĩnh, Violet.
- Cô biết tôi là ai không? - Sao không chứ?
Bạo chúa, ích kỷ, tự cao.
Như vậy đủ nói về ngươi chưa?
Có. Có thể đúng. Có thể tôi có những tật đó.
Nhưng điều đó không có nghĩa tôi là thằng ngốc.
Và chắc chắn không có nghĩa là cô làm bất cứ việc gì mà tôi lại không biết.
Lẽ ra ngươi phải giết ta từ trước.
Nghe này, đứa bé này không có ích gì với cô.
Nó sinh ra trong phòng thí nghiệm, sống thực vật, não gần như chết rồi.
Chỉ cần đưa nó cho tôi, và cô đi đường cô.
Và sau đó ông sử dụng nó để giết tôi và tất cả những người như tôi sao?
Nó không như cô nghĩ đâu.
Không à?
Vậy nó là gì?
Nó là con trai tôi.
- Này, Daxis? - Gì thế?
Ông là thằng chó chết.
Cháu bịt tai lại đi. Ta bảo bịt tai lại.
Tàu điện số 5 đang cập bến.
Xin quý khách coi chừng. Cửa đang đóng.
Cháu có sao không? Cháu có bị thương không?
Mình đang làm gì thế này?
Này!
Lại ngồi đây. Mau!
Đừng để ta nhắc lại. Ngồi xuống đó.
Đừng nghĩ ta tốt với cháu.
Lý do duy nhất ta cứu cháu...
... là vì, trong máu cháu có thứ có thể cứu sống ta.
Nếu bị dồn vào đường cùng, không còn hi vọng gì...
... ta sẽ giết cháu đấy.
- Đội S đang vào ga. Dừng tàu và kiểm tra. - Chết tiệt!
Chờ khám xét tàu.
Tàu số 5 đang cập bến.
Thoát khỏi những rắc rối này. Ta biết ai có thể giúp được.
Xin chào!
Này, nhớ cô không?
Bất kỳ cháu có ý tưởng gì thì sẽ làm chuyện này càng nghiêm trọng hơn.
Những người này sẽ giết cháu mà không cần suy nghĩ.
Thực tế họ đã nghĩ điều đó, và chính xác đó là những gì họ định làm.
Vì vậy, cô yêu cầu cháu hãy khôn ngoan trong hành động...
... trước hết là ảnh hưởng đến sự sống sót của cháu.
Nào, cô chỉ cố gắng làm những gì tốt cho cháu thôi, được chứ?
Nhưng cháu làm vướng chân cô,
cản trở cô.
Garth, tôi đây. Tôi có rắc rối. Rất tệ.
Trong chiếc cặp đó là một đứa bé.
- Tôi đã chống lại Nerva. - Tôi biết. Hắn đã gọi tới đây.
Đừng mang đứa bé tới đây, V.
Chết tiệt, đứa bé này có thể là câu trả lời đấy.
Tới giờ, phải may mắn lắm mới giữ nó còn sống đấy.
- Tôi cần anh giúp. - Tôi xin lỗi, V.
Nghiên cứu của tôi rất quan trọng, không thể liều lĩnh vì một thằng bé được.
Tạm biệt, V.
Cháu muốn nhận viên đạn vào đầu không vậy?
Cháu hiểu ta nói gì không?
Được rồi, bắt từ đầu đơn giản trước nhé.
Họ gọi cháu là gì? Cháu tên gì?
Ta là Violet. Chào, rất vui được gặp cháu.
Đến phiên cháu. Làm đi.
Sáu?
Tên cháu à?
Chúng ta phải đi.
Khốn thật.
Đưa tay cháu đây.
Đưa tay ra đây.
Nghe này, Sáu, hay là cái quái gì đi nữa...
... ta không thể đưa cháu tới nơi ta muốn, nhưng ta cần lấy máu của cháu.
Giờ đưa tay đây trước khi ta tự làm đấy.
Cháu nghĩ những người kia xấu à? Để ta nói cho biết.
Con quỷ thật sự cháu không muốn đụng tới chính là ta đấy.
Nếu cháu hét lên...
... cả hai ta sẽ chết.
Daxis không biết cháu nói được, phải không?
Cháu có biết những điều đang xảy ra không?
Có một cuộc chiến sinh tử đang diễn ra...
... giữa con người và chủng Xuất Huyết.
Và, Sáu, cháu là con người.
Và ta là người Xuất Huyết.
Khoan đã.
Nghe này, còn nhớ ta đã nói...
... có thứ gì đó trong máu cháu có thể cứu sống ta chứ?
Vâng, Daxis, hắn cho thứ gì đó vào máu cháu.
Hắn đang phát triển thứ gì đó.
và dù nó là gì, thì những chất kháng nguyên đó...
... có thể là chìa khóa cứu mạng ta,
... Nhưng mục đích trước tiên của chúng...
Giết ta và những người như ta.
Vậy... những người đó?
Đúng vậy, Sáu.
Họ săn đuổi cháu.
Bây giờ, cháu là thứ quan trọng nhất trên hành tinh này.
Không thể tin được, V. Cô thật liều lĩnh khi tới đây.
Loài người săn đuổi tôi. Nerva săn đuổi tôi.
Tôi không còn nơi nào khác để đi, Garth.
Hơn nữa...
... anh giữ hết súng của tôi.
Vậy, chuyện thằng bé thế nào?
Cho tôi biết đi.
Anh định làm gì?
Tôi cần lấy một ít máu. Phải mất vài giờ.
Đội truy quét A báo cáo, ngài Daxis.
... một số tến Xuất Huyết còn lại đang ở tầng 21.
- Chúng ngay sau tôi. - Phá đèn đi.
Chuyển sang nhìn ban đêm. Dồn chúng sang 1 bên.
Khởi động khẩn cấp hệ thống chiếu sáng dự trữ.
Vậy...
... các ngươi định giết ta sao?
Các ngươi nghĩ có thể ư?
Ta nghĩ ta và ngươi cần thảo luận về những vấn đề chung đấy.
Ngồi đi.
Con người đang ăn mừng việc gì đó.
Chỗ này là đâu?
Lúc cô còn nhỏ...
… vẫn còn là một cô bé...
... cô từng mơ về con đường quen thuộc, bụi bặm.
Và con đường ấy trải dài, ra xa ngoài tầm mắt.
Ở đó có những bông hoa nhỏ trắng, trồng hai bên đường.
Và đó là một nơi thật sự thanh bình.
Đó là một nơi hạnh phúc.
Nhưng rồi cô nhận ra rằng...
...khi quen dần với cuộc sống xung quanh cô...
... cô nhận ra những nơi như thế không tồn tại.
Cô sắp chết.
Đúng vậy.
Sắp chết.
Cháu rất tiếc.
Cháu có đọc Thaihindi không?
Được rồi. Nhìn này.
"Bạn".
"Người yêu".
"Vợ".
Còn đây...
Ngón này... Ngón này được xem là "Mẹ".
Nhưng cô bị bệnh và...
...tất cả những thứ đó cô đều không thể.
Trông cô không được ổn.
Tôi cần truyền máu cho cô.
Cũng may là cô không còn nhạy cảm với ánh sáng.
Cô viết thứ này à?
- Đó là gì vậy? - Tôi không chắc.
Trông như công thức hóa học
... Nhưng có vẻ nó được viết bằng cổ ngữ.
Có lẽ là thằng bé.
Nó là gì?
Tôi biết thằng bé không phải là thứ gì.
Nó không phải người có một phân tử đơn lẻ...
... của kháng nguyên trong máu. Thằng bé không phải.
Nó không phải người có ích cho chúng ta.
Chúng ta không thể tìm ra thuốc giải từ máu thằng bé.
- Cái gì? - Chưa hết đâu, thằng bé bị nóng, Violet.
Thực ra đó là phóng xạ.
Trong cơ thể nó chứa thiết bị theo dõi có độ chính xác khoảng 100m.
Ở đây chúng ta được bảo vệ.
Tôi không hiểu.
Sao Nerva lại muốn tôi đem nó về thế?
Và, sao con người lại bảo vệ nó nghiêm ngặt vậy?
Tôi không biết.
Nhưng dù họ cấy thứ gì vào người nó, Violet, cũng sẽ giết thằng bé.
Đó là một loại protein đối nghịch nhau.
Rất dễ phân hủy.
Thằng bé chỉ còn sống được khoảng 8 tiếng nữa.
Thằng bé đang rất nóng, V.
Sao cô lại làm vậy? Đó là một đứa bé.
Nó là con người, Garth.
Hơn nữa, những gì anh đang nghiên cứu rất quý giá, không thể liều lĩnh được..
Tạm biệt, Garth.
Cháu có thiết bị theo dõi trong người.
Chúng ta phải đi trước khi họ xác định được vị trí của ta. Đi nào.
Daxis. Cứ 60 giây số điện thoại tôi sẽ thay đổi.
Điện thoại dùng ngay. Cám ơn đã sử dụng.
Garth, tôi đây.
Chúng theo dõi điện thoại tôi. Anh nên đi ngay.
- Được rồi. - Cô Violet.
Có thể là do cháu.
Đi thôi.
- Cô Violet, khoan đã. - Chúng ta phải làm gì?
Cô có thể làm việc của mình...
... nếu không phải dắt theo một đứa bé bên cạnh, hiểu chứ?
Thẻ tín dụng. Được rồi, vậy cháu ra kia...
... và tìm xem có gì ăn được không nhé.
Đi đi.
Sáu.
Cháu nên...
... đeo khẩu trang vào.
Tạm biệt, Violet.
Khẩn cấp. Lực lượng phản ứng nhanh đang tới.
Đội Alpha đây. Đội Alpha đây.
Chúng tôi phát hiện đối tượng.
Mình đang làm gì thế này?
Không phải thằng bé.
Xiết chặt an ninh. Khám xét khu vực.
Sáu.
Đợi đã.
Sáu!
Xin lỗi nhé, V.
Violet Song Jat Shariff.
Cô nghĩ gì thế?
Chúng tôi không như hội Blood Chinois.
Chúng tôi nhanh như cô. Và cũng mạnh như cô.
Đúng.
Nhưng...
... các ngươi có giận dữ bằng 1/10 ta không?
Cẩn thận, V.
Tiếng súng sẽ gây chú ý đến đội an ninh đấy.
Cô có thể thắng một trận đấu, nhưng sẽ thua cả một cuộc chiến, V.
V, khoan đã.
Cô không muốn biết thứ trong người thằng bé là gì sao?
Tôi không quan tâm.
Đó không phải kháng nguyên chống lại chúng ta, mà là chống lại con người.
Nó đủ tiêu diệt tất cả con người trên hành tinh này.
Sao con người tạo ra kháng nguyên chống lại chính mình chứ?
Tôi và cô cần quan tâm lý do không?
Daxis đã đưa chúng ta một đề nghị hấp dẫn nhất.
Giúp ta tiêu diệt sạch con người.
Vậy, hãy tránh sang một bên, V.
Đi đi.
Cô điên rồi!
Anh sẽ không thả nó xuống. Anh cần nó hơn tôi.
Xông lên.
Thứ gì trong người cháu thế, cô Violet?
Cháu không biết sao?
Daxis, cha cháu, đã đưa vào người cháu...
...một loại khử protein. Nó rất phức tạp.
Nó sẽ làm cháu chết, Sáu.
Nó sắp giết cháu, Sáu.
Nếu cô không tìm ra cách nào đó.
Nếu cô không tìm ra...
Cô cần thêm thời gian. Chỉ cần...
- Chào, Violet. - Bật hình 3D đi.
Ngạc nhiên đấy.
Tôi muốn ông bỏ thứ đã đưa vào người thằng bé.
Ồ, giá mà vậy, vì không có thuốc giải chất kháng nguyên đâu.
- Tôi không tin ông. - Chỉ cần đưa tôi thằng bé...
chất kháng nguyên này sẽ chết cùng nó...
... và đều không có ích cho ai cả.
Vì Chúa, ông là cha nó mà.
Không, Violet.
Cháu không có cha.
Không, chính xác hơn...
... nó là bản sao của tôi. Số 6, trong 8 đứa.
Vậy có khác gì đâu? Nó là đứa bé, đồ quái vật.
Quái vật?
Thế cô là gì?
Quan trọng hơn, nó có ý nghĩa gì với cô chứ?
Một kiểu mẹ thay thế sao?
Ma cà rồng và một đứa bé sắp chết.
Quả là một bức tranh cảm động.
Tôi sẽ cho cô đứa khác, Violet. Một đứa hoàn thiện hơn.
Cô sẽ không thấy hai đứa khác nhau đâu. Tôi hứa.
Và tôi còn có thể giúp giải quyết vấn đề với máu cô.
- Tìm ra rồi. - Sao phải theo dõi cuộc gọi này?
Tôi sẽ cho cô biết tôi ở đâu. Tôi muốn cô mang thằng bé đến.
Tôi sẽ mang nhiều hơn đấy, đồ khốn.
Ở đây tôi có 700 cận vệ.
Điều gì khiến cô nghĩ có thể chống lại chứ?
Tôi có thể giết chúng.
Archministry. Đi gặp kẻ tạo ra cháu nào.
Chế độ lái tự động: Bật
Cô không thể vào trong đó được đâu.
Cám ơn đã giúp cô tự tin.
Cháu không thấy sao?
Giết chóc là nghề của cô.
Cô rất giỏi việc đó.
Cô là người phi thường.
Một chiến binh.
Không gì ngăn cô được.
Cháu có thể thấy điều đó.
Cô không còn chọn lựa nào khác.
Cô vẫn còn.
Nhìn cháu chết.
Hoặc để cháu...
...nhìn cô chết.
- Cô mất trí rồi sao? - Thuốc giải độc.
Tôi đã nói, không có thuốc giải.
Ông không thể tạo ra kháng nguyên mà không có thuốc giải để ông có thể...
... dùng thuốc giải cho mình và thuộc hạ.
Được lắm, Violet.
Đúng. Đúng là có thuốc giải.
Và khi đã tôi có đứa bé ...
... tôi sẽ tập trung các kháng nguyên và phun nó vào không khí.
Hằng ngày mọi người sẽ phải xếp hàng lấy thuốc nếu muốn sống.
Chúng tôi mới là những người ông căm thù.
Tôi nghĩ chúng tôi là người mà ông muốn tiêu diệt.
Vấn đề ở chỗ đó. Đã từng là các ngươi.
Nhưng giờ cô và những người như cô đã gần như tuyệt chủng...
... đó là điều mà những người như tôi, những người nắm quyền...
... phải làm để ổn định xã hội ...
.... điều đó sẽ nhanh chóng mang tới hỗn loạn như một sự kiện Olympic.
Chúng tôi đã làm công việc quá tốt.
Giờ, chúng tôi cần bù đắp lại.
Ngươi làm ta kinh tởm.
Đó là một thuật ngữ tương đối, Violet. Đưa thứ tôi muốn đây.
Đến đây lấy.
Ngươi sẽ không có đâu.
Chiếu hình gián đoạn.
Chúng quá đông, V.
Quá đông.
Sáu.
- Violet. - Cô ở đây. Cô ở đây.
Đó là tiếng gì, V?
V, âm thanh đó là gì vậy?
Chỉ là tiếng gió thôi.
Chỉ là gió thôi.
Quá muộn. Nó chết rồi.
Bảo quản cái xác. Mang nó về Archministry.
Ta còn có thể vớt vát gì đó.
Còn cô ta, thưa ngài?
Cử một đội tới dọn sạch ngay chỗ này đi.
- Tất cả nhân viên, dọn sạch khu vực. - Bảo quản cái xác trong đá.
Chuẩn bị việc tháo gỡ.
- Chúng ta sẽ tiến hành vào rạng sáng. - Vâng, thưa ngài.
Tất cả nhân viên, dọn sạch khu vực.
Violet.
Garth?
Chúng tôi đã trà trộn vào đám lính.
Tim cô đã ngừng đập ba lần.
... Nhưng sau 4 giờ phẫu thuật và cầu nguyện...
... chúng tôi đã cứu được cô.
Anh đã làm gì?
Cẩn thận.
Tôi ở đó, Garth. Tôi đã ở đó.
Sao anh lại cứu tôi?
Để làm gì chứ?
Để tôi lại làm thế lần nữa sao?
Vì sao? Vì sao thế?
Điều đó không...
Điều đó chưa rõ ràng?
Sao cô không để người khác đi cùng?
Bởi vì...
... khoảnh khắc đó...
... thật đẹp ...
... ...nhưng lại là địa ngục khi nó qua đi.
Cảnh thứ ba bắt đầu chưa?
Chỉ là phim thôi mà.
Violet. Tôi đây, Garth.
Nghe này, bật TV lên đi.
Cô có mặt mọi nơi. Tất cả các kênh,
- Mới chỉ vài phút trước - Nghe tôi này.
Tôi biết cô đã ở nơi rất tồi tệ.
Nhưng những gì thằng bé viết trong mẩu giấy...
... có liên quan tới Virus HGV.
Tôi biết. Tôi có thể cảm thấy điều đó.
Violet, nếu cô cho tôi thêm chút thời gian.
V, cô vẫn nghe tôi chứ?
Một số máy bay trực thăng đã phát hiện tại hiện trường...
- Anh đang ở đâu? - Tầng 10 Artery, Westbound.
Ở yên đó. 15 phút nữa tôi sẽ có mặt .
Archministry đang tới.
Cô không thể vào đó được. Điều đó là không thể.
Sao cô nghĩ, chúng để cô ngăn cản...
- ... trước khi nó trở về Archministry? - Tôi biết điều đó.
Vậy vì cái gì? Trả thù à?
- Thằng bé chết rồi. - Nó chưa chết.
- Ý cô là gì? - Vũ khí đã nạp đầy.
Nghĩa là Sáu vẫn còn sống.
Violet, sao nó còn sống được?
Nhìn xem, những gì thằng bé viết trên mẩu giấy...
... là công thức hóa học mà tôi chắc chắn...
... là cách chữa bệnh xuất huyết.
Daxis có thể đã phát triển nó vài năm trước...
... trong phòng thí nghiệm nơi thằng bé được sinh ra.
Hãy cho tôi thêm thời gian. Tôi có thể chữa cho cô.
Tôi biết điều đó.
Kháng nguyên không thể tồn tại nếu không có vật chủ.
Tuy nhiên, ta có thể có khả năng cứu được một số protein hữu dụng còn lại...
... điều đó sẽ tiết kiệm được thời gian cho ta nuôi cấy các kháng nguyên vào bản sao khác.
Đang khám xét vũ khí .
Số vũ khí được tìm thấy: Rất nhiều.
Tôi đến gặp Phó Giáo chủ.
Báo động vàng! Báo động vàng!
- Là cô ta. - Cô ta chết rồi mà.
Ôi, Chúa ơi.
Kẻ xâm nhập đang ở cổng an ninh số 1.
Xin hãy bình tĩnh.
Các biện pháp an ninh đang được tiến hành.
Thằng bé chết rồi. Việc này đúng là tự sát.
Nâng cấp báo động vàng! Báo động cam!
Một phụ nữ chống lại 14 người đàn ông? Thật vô lý.
Cảnh sát hơi độc đang chờ cô ấy trong thư viện.
- Tôi sẽ hạ cô ta. - Báo động cam!
Cô ta giấu vũ khí bằng cách nào vậy?
Căn cứ vào máy quét từ các cổng thông tin an ninh...
... là rất nhiều.
Được rồi.
Báo động đỏ! Báo động đỏ!
Tất cả các người phải chết.
Đó là tất cả những gì ngươi có sao?
Violet, thằng bé đã chết.
Rõ ràng ngươi không hiểu chết là thế nào.
Để ta giải thích nhé.
Vì chúa. Violet... Tôi không có vũ khí.
Đúng, ngươi không có vũ khí.
Không.
Cô làm tôi dính máu cô.
Đến lúc rồi.
Đúng, đến lúc rồi.
Đúng. Rõ ràng đấu công bằng cô có thể đánh bại tôi.
Nhưng không thích hợp làm điều đó hôm nay.
Thấy tôi chứ, Violet?
Không à?
Thật tệ, cô bị tác động với thay đổi nhỏ ánh sáng
Không giống tôi.
- Sao? - Đúng vậy, Violet.
Cô nghĩ sao về nhân viên tầm thường của 1 phòng thí nghiệm...
... được thăng cấp nhanh chóng?
Cô nghĩ tai nạn nào thấy trước đã cho hắn thêm năng lực?
Đúng, Violet...
... tôi cũng như cô.
Chúa ơi.
Chỉ có một sự khác biệt, đó là tôi là người còn sống ra khỏi đây.
Violet?
Violet.
Cô tin Chúa không, Violet?
Cô mong ông ta nhân từ không?
Cô nghĩ ông ấy sẽ chào đón cô trong vòng tay...
... như cô đã tin ông ấy không?
Này Daxis.
Ngươi biết đấy, sau chuyện này, ông ấy sẽ như tôi nghĩ.
Sáu.
Sáu, tỉnh lại đi.
Violet?
Nhưng...
... cháu tưởng mình đã chết.
Không đâu.
Cháu vừa được tái sinh.
Violet?
Violet.
- Không sao cả. - Không phải vậy.
Violet, nghe cháu đã.
Có cách chữa.
Cô biết rồi.
Chúng ta tìm thấy rồi.
Nào.
Đúng, tôi sinh ra ở thế giới có lẽ bạn không thể hiểu được...
... nhưng thế giới đó, lại là...
... nơi hi vọng vẫn tồn tại.
Và cơ thể tôi?
Liệu Garth có thể chữa cho tôi...
... như người khác đã cứu lấy linh hồn tôi không?
Có thể có? Có thể không?
Nhưng tôi biết điều này:
Tất cả những kẻ nào ngoài kia vẫn còn gieo rắc bạo lực...
... bất công và thù hận, thì chúng nên ước đã không làm vậy.